“今天早晨,小子,你正跟曼德尔同志在贝特西桥上唱着赞歌。”
“他怎样了……我是说曼德尔。”
“对自己有那么点儿惭愧。正在快速康复。”
“那戴尔特——”
“死了。”
吉勒姆递给他一杯茶,以及几片福特纳姆杏仁味甜饼干。
“你到这儿多久了,彼得?”
“我们是经过一系列战略任务才来到这儿的,姑且这么说吧。最先去了切尔西医院,让他们给你清理伤口,打相当大剂量的镇静剂。然后我们回到这里,我把你弄上床。这就比较倒胃口了。再然后我打了几个电话,拿着一根尖头棍到处走,收拾烂摊子。现在我再来看望一下你。搞得跟丘比特和普绪喀62一样。你不是跟炸雷一样打鼾就是在背诵韦伯斯特词典。”
“天呐。”
“《马尔菲公爵夫人》,我想就是这个了。‘我命令你,当我为我的智慧心烦意乱时,去杀了我最亲爱的朋友,这样你便铸成大错!’胡说八道得吓死人,乔治。”
“警察是怎么找到我们的——曼德尔跟我?”
“乔治,你可能不知道,但你当时对戴尔特吼得可狠了,就像是——”
“是,当然。你听到了。”
“我们听到了。”
“那麦斯顿呢?麦斯顿对这件事有什么说法?”
“我觉得他想见你。他叫我捎个话,让你康复得差不多了就去走访走访。我不知道他是怎么看待这件事的。应该没什么看法,这我能够想像得到。”
“你意思是?”
吉勒姆再倒了些茶。
“动动脑筋吧,乔治。童话故事那三个主要人物现在都被熊给吃了。在过去六个月里,没有什么秘密情报是有关联的。你真的觉得麦斯顿会惦记这些细节吗?你真的觉得他会突然在紧要关头把这些事全都告诉外交部——然后承认只有被间谍尸体绊倒了,我们才抓得到他们吗?”
大门门铃响了,吉勒姆下楼去应答。可以听见他让来访者先去门厅,然后是压低的话音以及上楼的脚步声,史迈利有些警觉。敲了门之后,麦斯顿进来了。他捧着荒唐滑稽的一大束花,看起来就像刚去完游园会一样。史迈利记得那是星期五,无疑,他这个周末是要去亨利镇的。他正龇牙咧嘴地笑。在上楼梯的过程中他肯定也一直这样笑着。
“哇,乔治,又参战了!”
“是啊,恐怕是这样。又一个意外。”
他坐在床沿上,下半身斜跨着,一条胳膊支在史迈利腿上。
沉默一小会儿后他说:“你收到我的信了吗,乔治?”
“收到了。”
又是一阵沉默。
“军情局说是要成立一个新部门,乔治。我们(其实是你们局)觉得应该把更多力气放到技术研究上,特定应用在卫星侦察上。内政部也是这么看的,对此我也很高兴。吉勒姆同意就权责范围来提意见。我想知道你会不会为我们接下这份工作。让它运转起来,提拔肯定是必然的,而且在法定退休年龄之后,你还可以选择继续干下去。我们人事部门集体赞成这个决定。”
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net